En la noche de Halloween...

hola...31 - 10 2006 en plena noche de halloween MARINA nos cuenta esta historia:

... según cuenta la historia ...Un hombre irlandés, tacaño y muy bebedor, llamado Jack, tuvo la mala fortuna de encontrarse con el diablo en un bar, en la Noche de Brujas, como algunos afirman. Jack había bebido mucho y aún tenía mucho más por beber, estaba apunto de caer en las garras del diablo. Pero pudo engañar al diablo ofreciéndole su alma a cambio de un último trago. El diablo se transformó en una moneda para pagarle al camarero, pero Jack rápidamente lo tomó y lo puso en su monedero. Como Jack tenía una cruz en su monedero, el diablo no pudo volver a su forma original. Jack no dejaría ir al diablo hasta que le prometiera no pedirle su alma en 10 años.Diez años más tarde, Jack se reunió con el diablo en el campo. El diablo iba preparado para llevarse el alma de Jack, pero Jack pensó muy rápido y dijo: "Iré, pero antes de hacerlo, ¿me pasarías la manzana que está en ese árbol por favor?". El diablo pensó que no tenía nada qué perder, y de un salto llegó a la copa del árbol, pero antes de darse cuenta, Jack ya había tallado una cruz en el tronco de un árbol con un cuchillo. Entonces el diablo no pudo bajar, sin atrapar a Jack y sin obtener su alma. Jack lo hizo prometer que jamás le pediría su alma nuevamente, y el diablo tuvo que aceptar, pues no le quedaba nada más por hacer.Jack murió unos años más tarde, pero no pudo entrar al cielo, pues durante su vida había bebido mucho y había sido un estafador. Pero cuando intentó entrar, por lo menos al infierno, el diablo tuvo que enviarlo de vuelta, pues no podía tomar su alma. "¿Adónde iré ahora?", Preguntó Jack, y el diablo le contestó: "Vuelve por donde viniste". El camino de regreso era oscuro y con mucho viento. El diablo le lanzó a Jack un carbón encendido directamente del infierno, para que se guiara en la oscuridad, y Jack lo puso en un nabo que iba comiendo, para que no se apagara con el viento.....Jack fue condenado a caminar en la oscuridad eternamente.....Pero creo saber qué te estarás preguntando: ¿qué tienen que ver los nabos con las calabazas?. Aquí va la respuesta. Los pobladores de las islas británicas, especialmente Irlanda, son descendientes de los celtas, por eso como mandaba la tradición celta ahuecaban nabos y ponía carbón en ellos para iluminar, y así le daban la bienvenida a sus seres queridos y a la vez se protegían de los malos espíritus. Pero cuando los irlandeses llegaron a América, conocieron las calabazas y se dieron cuenta de que estas eran mucho más grandes y fáciles de ahuecar, desde ese tiempo que ninguna persona ha crecido sin conocer un Jack-o-lantern.espero que os halla gustado jajajajaja feliz noche de halloween !!!!!!!!!MUAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAJAJAJJAJAAJ marina!!!!

¿Cómo celebráis Halloween? How do you celebrate Halloween?

Ayer tuvimos la fiesta de Halloween en nuestro centro y nos divertimos muchísimo. Nos habían preparado una gymkana “horrible” y lo pasamos “de miedo” :-)

Nuestros profesores y profesoras también llevaban disfraces y nos dirigieron la gymkana (bueno tenemos que confesar que fueron ellos y ellas las que la prepararon) ¡GRACIAS! Y al final, después de recitar la poesía del “Trick or Treat” pudimos comernos unos cuantos dulces que nos tenían preparados.

Aunque, claro, esa fue nuestra fiesta especial, porque aquí en España no se celebra Halloween. Los disfraces sólo son típicos en Carnaval, que este año será el 20 de febrero. Y no se va de casa en casa pidiendo dulces, ni se decoran calabazas con velas dentro, ni nada de eso.

Y ahora lo que nos gustaría saber es si Halloween se celebra en otros países de Europa y cómo se celebra… ¿Nos los contáis?

**********************************************************************

Yesterday we had our Halloween party at school and we enjoyed it a lot. They had prepared a “horrible gymkana” for us and we had a “scary great time” :-)

Our teachers were also dressed up and they led the gymkana (we have to confess that they had also prepared it) THANKS! And at the end, after saying the “Trick or Treat” verses, we could have a lot of sweets they had prepared for us.

Of course we know that was our special and particular party, because here in Spain we don’t celebrate Halloween. The fancy dresses and costumes are only typical at Carnival, which we will celebrate this year on February 20th. And we don’t go from house to house asking for sweets, we don’t carve pumpkins and put candles inside, etc.

And now, what we would like to know is if Halloween is celebrated in other European countries and how it is celebrated… Will you tell us?

HALLOWEEN

Esta semana vamos a celebrar Halloween en nuestra clase y ya estamos preparándolo todo. ¿Pero sabéis qué significa y representa Halloween?

La palabra Halloween tiene sus orígenes en la Iglesia Católica. Es una contracción de la oración en inglés All Hallows Eve que significa "Víspera del Día de Todos los Santos" que es una fiesta religiosa católica que se celebra el 1 de noviembre.

En el siglo V AC, en la Irlanda de los Celtas, el 31 de octubre se celebraba el festival de Samhain que conmemoraba el final del verano y el inicio de un nuevo año. Al caer la noche, se celebraba la fiesta de los muertos, así que los espíritus salían y rondaban por toda la tierra. Para apaciguarlos, se hacían hogueras enormes y los druidas hacían conjuros. Se decía que durante esa noche los hechizos y la magia eran más potentes que en cualquier otro día.Cuando los romanos conquistaron a los celtas, parte de esta celebración de los muertos pasó a la Roma cristiana. En el siglo IV DC en Roma, el cristianismo trató de acabar con todas las cosas paganas y las religiones antiguas. Pero los celtas no podían dejar del todo sus costumbres, así que la iglesia cristiana les cambió el nombre de Samhain a All Hallow Eve y la razón de esta celebración se convirtió en la adoración cristiana de todos los mártires religiosos. La iglesia cristiana del siglo VII celebraba el día de Todos los Santos en Mayo, pero la gente seguía esperando la llegada de fantasmas el 31 de octubre, así que la “fiesta a los santos” fue cambiada al 1 de noviembre.

La costumbre de pedir dulces también empezó en Europa en el siglo IX. El 2 de noviembre los cristianos andaban de pueblo en pueblo pidiendo "tortas de alma" que eran pedazos de pan con trozos de frutas. Mientras más recibieran, más prometían rezar por los parientes muertos de los donantes, cosa que llevaba a las almas más rápido hacia el cielo. En el siglo X la iglesia cambió la fiesta de los santos al 2 de noviembre.

¿Y por qué el uso de los disfraces? La gente en Europa usaba máscaras cuando estaban muy preocupados por sequías u otros desastres. Las máscaras y los disfraces eran usados entonces para espantar a los espíritus que les traían el mal.

Cuentan que un grupo de niños y niñas disfrazados llamaron a la puerta de una vecina que se asustó tanto al no reconocerlos que les dio dulces para “calmar a los espíritus”. El grupo se lo pasó también que siguieron de casa en casa y lo fueron repitiendo de año en año siendo cada vez más niños y niñas los que lo hacían. Así surgió la costumbre del “Trick or Trick” (Truco o Trato).

Estos grupos ahora van con calabazas recortadas haciendo de linternas que se llaman “Jack O’ Lanterns”, con sus bolsas para recoger todos los dulces posibles y repitiendo versos como este que nosotros y nosotras ya hemos aprendido. Así que ahora es vuestro turno:

Trick or treat, you’re so neat
Give me something good to eat
Nuts and candy, fruit and gum
I’ll go away if you give me some.

Nuestro grupo ya está preparado para Halloween…. Y vosotros y vosotras… ¿lo estáis?

¿POR QUÉ NUESTRO NOMBRE?

Nuestro equipo se llama “VENTI AÑOS NES ESTRELLES Y AGORA MOVIÉNDOMOS PER ELLES”, y puede que os preguntéis, ¿qué significa eso?
Pues muy fácil. Os lo explicamos:

El 1 de enero de 1986 España entró a formar parte de las Comunidades Europeas, junto con Portugal, por tanto, hace de eso “veinte años”. Y desde ese mismo año, 1986, todas las instituciones europeas empezaron a utilizar la bandera azul con “estrellas” amarillas como único emblema de la Comisión Europea, el órgano ejecutivo de la UE.

La bandera de la Unión Europea es el símbolo no sólo de la Unión Europea sino también de la unidad e identidad de Europa en un sentido más amplio. El círculo de estrellas doradas representa la solidaridad y la armonía entre los pueblos de Europa y su número no tiene nada que ver con el número de Estados miembros. Hay doce estrellas porque el número doce es tradicionalmente el símbolo de la perfección, lo completo y la unidad. En distintas tradiciones doce es un número simbólico que representa la integridad aunque también es, por supuesto, el número de meses del año y el número de horas que aparecen en la cara del reloj. Por tanto, el círculo es, entre otras cosas, un símbolo de unidad. Y, por tanto, la bandera no cambia con las ampliaciones de la UE.

Por otro lado, este año, 2006, ha sido declarado el “Año Europeo de la Movilidad de los Trabajadores”. La libre circulación de personas es una de las libertades fundamentales garantizadas por el derecho comunitario.

¿A qué ya habéis entendido el significado de nuestro nombre?

Y si queréis saber más sobre la historia y significado de la bandera de la UE, o sobre el “Año Europeo de la Movilidad de los Trabajadores” podéis consultar estos enlaces.

http://europa.eu/abc/symbols/index_es.htm
http://ec.europa.eu/employment_social/workersmobility_2006

Este es nuestro primer blog. Esperamos hacerlo interesante para todas las personas que lo visiten... porque esperamos tener muchas visitas, ¡claro!

Esti ye'l nuesu primer blog. Esperamos facelu interesante pa toles persones que lu visiten... porque albidramos munches visites, ¡de xuru!

This is our first blog. We hope to make it interesting for everybody who visits it... because we hope to have many visitors, of course!